今回は韓国語の「~(으)ㄴ데도/~는데도/~인데도」の使い方を紹介します。
・毎日掃除をするのにほこりが多いです。
・彼女はたくさん食べるのに太らないです。
のように、前に述べたことに関係なく起きる物事を表す時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~(으)ㄴ데도/~는데도/~인데도】
動詞・形容詞+(으)ㄴ데도/는데도
名詞+인데도

날마다 청소를 하는데도 먼지가 많아요.(毎日掃除をするのにほこりが多いです。)

그녀는 많히 먹는데도 살이 찌지 않아요.(彼女はたくさん食べるのに太らないです。)

바쁜데도 이렇게 와 져서 고마워요.(忙しいのにこうして来てくれてありがとうございます。)

그는 시험 중인데도 놀러 갔어요.(彼は試験中なのに遊びに行きました。)
変則活用に注意
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는데도/ㄴ데도」が付きます。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만드는데도 | 作るのに |
살다 | 사는데도 | 住むのに |
길다 | 긴데도 | 長いのに |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도운데도 | 手伝うのに |
춥다 | 추운데도 | 寒いのに |
어렵다 | 어려운데도 | 難しいのに |
ㅎパッチムに注意しよう!
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
빨갛다 | 빨간데도 | 赤いのに |
하얗다 | 하얀데도 | 白いのに |
그렇다 | 그런데도 | そうなのに |