今回は韓国語の「다 뭐예요?」の使い方を紹介します。
・誕生日にプレゼントもらいましたか。ープレゼントが何ですか。誕生日だというのも忘れていました。
のように、質問されたことに対して強く否定をする時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けのフレーズです。
韓国語の【다 뭐예요?】
名詞＋이/가 다 뭐예요?
動詞・形容詞＋(으)ㄴ/는 게 다 뭐예요?
생일에 좋은 선물 받았어요?（誕生日にいいプレゼントもらいましたか。）
선물이 다 뭐예요? 생일인 줄도 모르던데요.（プレゼントが何ですか。誕生日だというのも忘れていたのに。）
이번에 보너스 많이 받았어요?（今回ボーナスたくさんもらいましたか。）
보너스가 다 뭐예요? 이번에는 월급도 못 받았는데요.（ボーナスが何ですか。今回は給料ももらえなかったのに。）
주말에 잘 쉬었어요?（週末によく休みましたか。）
쉬는 게 다 뭐예요? 청소하느라고 바빴어요.（休むって何ですか。掃除するのに忙しかったです。）
두 사람은 아주 친하지요?（二人はとても親しいですよね。）
친한 게 다 뭐예요? 자주 싸우는데.（親しいって何ですか。しょっちゅう喧嘩するのに。）
変則活用に注意
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는게/ㄴ게」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는 게 | 作るって |
| 살다 | 사는 게 | 住むって |
| 멀다 | 먼 게 | 遠いって |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる形容詞の場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 춥다 | 추운 게 | 寒いって |
| 덥다 | 더운 게 | 暑いって |
| 어렵다 | 어려운 게 | 難しいって |
