今回は韓国語の「ひとつでも〜したらいけない」などの言い方を紹介します。
・ここにある食べ物をひとつでも食べたらいけません。
・入学書類はひとつでも抜けたらいけません。
のように、たとえ少しであっても許されないことを表す時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けの文法です。
韓国語の【ひとつでも〜したらいけない】
한 名詞(이)라도 動詞(으)면 안 되다

여기에 있는 음식를 하나라도 먹으면 안 돼요.(ここにある食べ物をひとつでも食べたらいけません。)

입학 서류는 하나라도 빠지면 안 돼요.(入学書類はひとつでも抜けたらいけません。)

하루라도 공부를 하지 않으면 안 됩니다.(一日でも勉強をしなかったらいけません。)

내일은 한 사람이라도 지각하면 안 됩니다.(明日は一人でも遅刻したらいけません。)
変則活用に注意!
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들으면 | 聞いたら |
걷다 | 걸으면 | 歩いたら |
묻다 | 물으면 | 尋ねたら |
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、「으」は伴いません。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만들면 | 作ったら |
알다 | 알면 | 知ったら |
살다 | 살면 | 住んだら |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도우면 | 手伝ったら |
굽다 | 구우면 | 焼いたら |
눕다 | 누우면 | 横たわったら |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나으면 | 治ったら |
짓다 | 지으면 | 建てたら |
잇다 | 이으면 | 継いだら |