今回は韓国語の「~ㄹ까 말까 하다」の使い方を紹介します。
・週末に旅行に行こうかどうしようかと思っています。
・勉強をしようかどうしようかと思っています。
のように、ある行動をするのを迷っている時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~ㄹ까 말까 하다】
動詞＋(으)ㄹ까 말까 하다
주말에 여행을 갈까 말까 해요.（週末に旅行に行こうかどうしようかと思っています。）
공부를 할까 말까 합니다.（勉強をしようかどうしようかと思っています。）
그 시험을 받을까 말까 해요.（その試験を受けようかどうしようかと思っています。）
어제 밤에 과자를 먹을까 말까 했어요.（昨日の夜にお菓子を食べようかどうしようかと思いました。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들을까 | 聞こうか |
| 걷다 | 걸을까 | 歩こうか |
| 묻다 | 물을까 | 尋ねようか |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄹ까」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만들까 | 作ろうか |
| 열다 | 열까 | 開こうか |
| 살다 | 살까 | 住もうか |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도울까 | 手伝おうか |
| 굽다 | 누울까 | 横たわろうか |
| 눕다 | 구울까 | 焼こうか |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 짓다 | 지을까 | 建てようか |
| 잇다 | 이을까 | 継ごうか |
