今回は韓国語の「~더니만」の使い方を紹介します。
・昨日は雨が降っていたけれど、今日は晴れています。
・彼女は幼い頃から勉強が上手だったけれど、結局博士になったんですね。
のように、過去の事実に続く新しい出来事を表す時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~더니만】
動詞・形容詞＋더니만
어제는 비가 오더니만 오늘은 날씨가 맑아요.（昨日は雨が降っていたけれど、今日は晴れています。）
그녀는 어렸을 때부터 공부를 잘하더니만 결국 박사가 됐네요.（彼女は幼い頃から勉強が上手だったけれど、結局博士になったんですね。）
이사 올 때는 이 방이 크더니만 지금은 책이 많아서 작네요.（引っ越してきた時はこの部屋が大きかったけれど、今は本が多くて小さいですね。）
감기가 심하더니만 결국 입원까지 했구나.（風邪がひどかったけれど、結局入院までしたんだなあ。）
