今回は韓国語の「〜してもよい・〜したらいけない」の言い方を紹介します。
・入ってもよいです
・寝たらいけません
のような、許可・不許可の表現です。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
〜してもよい
「〜してもよい」の活用
【基本形】動詞 + 아도/어도 되다
【ヘヨ体】動詞 + 아도/어도 돼요
【ハムニダ体】動詞 + 아도/어도 됩니다
ヘヨ体は柔らかい丁寧形、ハムニダ体はとても丁寧な言い方です。
基本形は通常会話文では使いません。
밥을 먹어도 돼요.(ご飯を食べてもよいです。)
안에 들어가도 돼요?(中に入ってもよいですか。)
이제 가도 됩니다.(もう行ってもいいです。)
【発展】〜しなくてもよい
【基本形】動詞の否定形+ 아도/어도 되다
【ヘヨ体】動詞の否定形 + 아도/어도 돼요
【ハムニダ体】動詞の否定形 + 아도/어도 됩니다
안 해도 돼요?(しなくてもよいですか。)
안 하셔도 돼요.(おやりにならなくてもいいです。)
하지 않아도 됩니까?(しなくてもよいですか。)
하지 않으셔도 됩니다.(おやりにならなくてもいいです。)
〜したらいけない
「〜したらいけない」の活用
【基本形】動詞 + (으)면 안 되다
【ヘヨ体】動詞 + (으)면 안 돼요
【ハムニダ体】動詞 + (으)면 안 됩니다
여기서 자면 안 돼요.(ここで寝たらいけません。)
늦게 오면 안 돼요.(遅れて来たらいけません。)
물을 많이 쓰면 안 됩니다.(水をたくさん使ったらいけません。)
【発展】しなくてはいけない
【基本形】動詞の否定形 + (으)면 안 되다
【ヘヨ体】動詞の否定形 + (으)면 안 돼요
【ハムニダ体】動詞の否定形+ (으)면 안 됩니다
약을 안 먹으면 안 돼요?(薬を飲まなくてはいけませんか。)
약을 안 드시면 안 돼요.(薬をお飲みにならなくてはいけません。)
약을 먹지 않으면 안 됩니까?(薬を飲まなくてはいけませんか。)
약을 드시지 않으면 안 됩니다.
(薬をお飲みにならなくてはいけません。)
変則活用に注意!
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들어도・들으면 | 聞いても・聞いたら |
걷다 | 걸어도・걸으면 | 歩いても・歩いたら |
묻다 | 물어도・물으면 | 質問しても・質問したら |
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、「으」は伴いません。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만들면 | 作ったら |
알다 | 알면 | 知ったら |
열다 | 열면 | 開いたら |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」「우」に変化することがあります。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도와도・도우면 | 手伝っても・手伝ったら |
눕다 | 누워도・누우면 | 横たわっても・横たわったら |
굽다 | 구워도・구우면 | 焼いても・焼いたら |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나아도/나으면 | 治っても・治ったら |
짓다 | 지어도/지으면 | 建てても・建てたら |