今回は韓国語の「~고 보니」の使い方を紹介します。
・理由を聞いてみると納得できました。
・会ってみると明るい人でした。
のように、始めは分からなかった事がその行為によって明らかになった、という意味で使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~고 보니】
動詞＋고 보니
「~고 보니」の後ろは必ず過去形になります。
이유를 듣고 보니 납득됐어요.（理由を聞いてみると納得できました。）
그 사람을 만나고 보니 밝은 사람이었어요.（その人に会ってみると明るい人でした。）
일본인인 줄 알았는데 알고 보니 한국인이었습니다.（日本人だと思っていたけど、分かってみると韓国人でした。）
