韓国語の丁寧形には、「ハムニダ体」と「ヘヨ体」の2種類があります。
とても丁寧な「ハムニダ体」に対して、柔らかい丁寧形が「ヘヨ体」です。
実際、日常ではこちらの方が多く使われています。
ここでは、そんな「ヘヨ体」について紹介します。
打ち解けた現在形の作り方
名詞（〜です）
名詞＋예요（エヨ）/이에요（イエヨ）
名詞の最後の文字にパッチムがなければ「에요」、パッチムがあれば「이에요」を使います。
| 韓国語 | 日本語 | ヘヨ体 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| 학교 | 学校 | 학교예요 | ハッキョエヨ |
| 친구 | 友達 | 친구예요 | チングエヨ |
| 학생 | 学生 | 학생이에요 | ハクセンイエヨ |
| 선생님 | 先生 | 선생님이에요 | ソンセンニミエヨ |
パッチムの後ろに母音があると、そのふたつは続けて読みます。
上の表の「ソンセンニミエヨ」を参考にしてね。
이것은 편지예요.（これは手紙です。）
여기는 지하철 역이에요.（ここは地下鉄の駅です。）
이것（これ）편지（手紙）여기（ここ）지하철（地下鉄）駅（駅）
動詞、形容詞
語幹の最後の母音が아、야、오→語幹 ＋아요（アヨ）
語幹の最後の母音が아、야、오以外→語幹 ＋어요（オヨ）
※語幹の最後にパッチムがない場合は縮約されます。
韓国語の動詞や形容詞は全て「다」で終わります。この「다」を取り除いた形を「語幹」と言います。
| 縮約の例 | 縮約形 | ヘヨ体/原形 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 아 + 아요 | 아요 | 가요/가다 | 行きます |
| 오 + 아요 | 와요 | 봐요/보다 | 見ます |
| 우 + 어요 | 워요 | 배워요/배우다 | 学びます |
| 이 + 어요 | 여요 | 마셔요/마시다 | 飲みます |
| 으+ 어요 | 어요 | 커요/크다 | 大きいです |
| 애+ 어요 | 애요 | 보내요/보내다 | 送ります |
문을 닫아요.（門を閉じます。）
밖에 나가요.（外に出ます。）
손을 씻어요.（手を洗います。）
아이를 키워요.（子どもを育てます。）
例外：「하다」について
「하다（する）」の打ち解けた丁寧形は「해요（ヘヨ）」です。
공부를 해요.（勉強をします。）
운동을 해요.（運動をします。）
문（門）닫다（閉じる）밖（外）나가다（出る）손（手）씻다（洗う）아이（子ども）키우다（育てる）공부（勉強）운동（運動）
打ち解けた過去形の作り方
名詞（〜でした）
名詞（パッチムなし）＋였어요（ヨッソヨ）
名詞（パッチムあり）＋이었어요（イオッソヨ）
名詞の最後の文字にパッチムがなければ「였어요」、パッチムがあれば「이었어요」を使います。
| 韓国語 | 日本語 | ヘヨ体 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| 학교 | 学校 | 학교였어요 | ハッキョヨッソヨ |
| 친구 | 友達 | 친구였어요 | チングヨッソヨ |
| 학생 | 学生 | 학생이었어요 | ハクセンイオッソヨ |
| 선생님 | 先生 | 선생님이었어요 | ソンセンニミオッソヨ |
마지막 문제였어요.（最後の問題でした。）
오늘부터 출근이었어요.（今日から出勤でした。）
마지막（最後）문제（問題）오늘（今日）부터（〜から）출근（出勤）
動詞、形容詞
語幹の最後の母音が아、야、오→語幹 ＋았어요（アッソヨ）
語幹の最後の母音が아、야、오以外→語幹 ＋었어요（オッソヨ）
※語幹の最後にパッチムがない場合は縮約されます。
| 縮約の例 | 縮約形 | ヘヨ体/原形 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 아 + 았어요 | 았어요 | 갔어요/가다 | 行きました |
| 오 + 았어요 | 왔어요 | 봤어요/보다 | 見ました |
| 우 +었어요 | 웠어요 | 배웠어요/배우다 | 学びました |
| 이 + 었어요 | 였어요 | 마셨어요/마시다 | 飲みました |
| 으 + 었어요 | 었어요 | 컸어요/크다 | 大きかったです |
| 애 + 었어요 | 앴어요 | 보냈어요/보내다 | 送りました |
알았어요.（分かりました。）
모두 끝났어요.（すべて終わりました。）
책을 읽었어요.（本を読みました。）
요리가 맛있었어요.（料理がおいしかったです。）
例外：「하다」について
「하다（する）」の打ち解けた丁寧形過去は「했어요（ヘッソヨ）」です。
제가 했어요.（私がやりました。）
알다（分かる）모두（全て）끝나다（終わる）책（本）읽다（読む）요리（料理）맛있다（美味しい）제（私）
打ち解けた疑問形の作り方
末尾に「？」を付けるだけ！
내일은 일요일이에요?（明日は日曜日ですか。）
과자를 먹어요?（お菓子を食べますか。）
기분이 좋았어요?（気分が良かったですか。）
공부를 했어요?（勉強をしましたか。）
내일（明日）일요일（日曜日）과자（菓子）먹다（食べる）기분（気分）좋다（良い）
