今回は韓国語の「~(아/어) 가지고」の使い方を紹介します。
- お菓子を買ってから友達の家に行きました。
- 忙しいので映画を見る時間もありません。
のように、
- 時間的な前後関係
- 原因や理由
この二つを表します。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~(아/어) 가지고】
動詞・形容詞の現在形+(아/어) 가지고
文の前後の主語は同じでなければなりません。
과자를 사 가지고 친구 집에 갔어요.(お菓子を買ってから友達の家に行きました。)
돈을 모아 가지고 집을 사고 싶어요.(お金を貯めてから家を買いたいです。)
요즘 너무 바빠 가지고 영화를 볼 시간도 없어요.(最近とても忙しいので映画を見る時間もありません。)
약속 시간에 늦어 가지고 택시를 탔습니다.(約束の時間に遅れたのでタクシーに乗りました。)
変則活用に注意!
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들어 가지고 | 聞いてから・聞いたので |
걷다 | 걸어 가지고 | 歩いてから・歩いたので |
묻다 | 물어 가지고 | 尋ねてから・尋ねたので |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도와 가지고 | 手伝ってから・手伝ったので |
춥다 | 추워 가지고 | 寒いので |
어렵다 | 어려워 가지고 | 難しいので |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나아 가지고 | 治ってから・治ったので |
짓다 | 지어 가지고 | 建ててから・建てたので |
잇다 | 이어 가지고 | 継いでから・継いだので |
ㅎパッチムに注意しよう!
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落し、「ㅐやㅒなど」が付くことがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
빨갛다 | 빨개 가지고 | 赤いので |
하얗다 | 하얘 가지고 | 白いので |
그렇다 | 그래 가지고 | それなので |
「르」に注意しよう!
語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
모르다 | 몰라 가지고 | 知らないので |
부르다 | 불러 가지고 | 呼んでから・呼んだので |
빠르다 | 빨라 가지고 | 速いので |