今回は韓国語の「~는 줄 알다(모르다)」の使い方を紹介します。
・今日雨が降るかと思っていました。
・今日雨が降るとは思わなかったです。
のように、ある事実について間違って認識していたことを表します。
韓国語の基礎をを終えた初級者向けの文法です。
韓国語の【~는 줄 알다】
現在形
動詞＋는 줄 알다
形容詞＋ㄴ/은 줄 알다
오늘 비가 오는 줄 알았어요.（今日雨が降るかと思っていました。）
그녀가 더 키가 큰 줄 알았어요.（彼女がもっと背が高いかと思っていました。）
過去形
動詞＋ㄴ/은 줄 알다
어제 학교에 간 줄 알았어요.（昨日学校へ行ったのかと思っていました。）
벌써 밥을 먹은 줄 알았어요.（もうご飯を食べたのかと思っていました。）
未来形
動詞＋ㄹ/을 줄 알다
形容詞＋ㄹ/을 줄 알다（推測）
그가 내일 영화를 보러 갈 줄 알았어요.（彼が明日映画を見に行くのかと思っていました。）
값이 더 비쌀 줄 알았어요.（値段がもっと高いのかと思っていました。）
名詞
【現在形】名詞＋인 줄 알다
【過去形】名詞＋(였는/이었는) 줄 알다
【未来形（推測）】名詞＋일 줄 알다
저는 둘이 친구인 줄 알았어요.（私は二人が友達だと思っていました。）
의사였는 줄 알았어요.（医者だったと思っていました。）
어려 보여서 학생일 줄 알았어요.（幼く見えるので学生かと思っていました。）
韓国語の【~는 줄 모르다】
現在形
動詞＋는 줄 모르다
形容詞＋ㄴ/은 줄 모르다
오늘 비가 오는 줄 몰랐어요.（今日雨が降るとは思わなかったです。）
그녀가 더 키가 큰 줄 몰랐어요.（彼女がもっと背が高いとは知らなかったです。）
過去形
動詞＋ㄴ/은 줄 모르다
어제 학교에 간 줄 몰랐어요.（昨日学校へ行ったとは知らなかったです。）
벌써 밥을 먹은 줄 몰랐어요.（もうご飯を食べたとは思わなかったです。）
未来形
動詞＋ㄹ/을 줄 모르다
形容詞＋ㄹ/을 줄 모르다（推測）
그가 내일 영화를 보러 갈 줄 몰랐어요.（彼が明日映画を見に行くとは思わなかったです。）
값이 이렇게 비쌀 줄 몰랐어요.（値段がこんなに高いとは思わなかったです。）
名詞
【現在形】名詞＋인 줄 모르다
【過去形】名詞＋(였는/이었는) 줄 모르다
【未来形（推測）】名詞＋일 줄 모르다
저는 둘이 친구인 줄 몰랐어요.（私は二人が友達だとは知らなかったです。）
선생님이었는 줄 몰랐어요.（先生だったとは知らなかったです。）
어려 보여서 엄마일 줄 몰랐어요.（幼く見えるのでママだとは思わなかったです。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들은 줄・들을 줄 | 聞いたかと・聞くだろうと |
| 걷다 | 걸은 줄・걸을 줄 | 歩いたかと・歩くだろうと |
| 묻다 | 물은 줄・무를 줄 | 尋ねたかと・尋ねるだろうと |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ줄・ㄹ줄」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만든 줄・만들 줄 | 作ったかと・作るだろうと |
| 살다 | 산 줄・살 줄 | 住んだかと・住むだろうと |
| 길다 | 긴 줄・길 줄 | 長いかと・長いだろうと |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도운 줄・도울 줄 | 手伝ったかと・手伝うだろうと |
| 어렵다 | 어려운 줄・어려울 줄 | 難しいかと・難しいだろうと |
| 춥다 | 추운 줄・추울 줄 | 寒いかと・寒いだろうと |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나은 줄・나을 줄 | 治ったかと・治るだろうと |
| 짓다 | 지은 줄・지을 줄 | 建てたかと・建てるだろうと |
| 잇다 | 이은 줄・이을 줄 | 継いだかと・継ぐだろうと |
ㅎパッチムに注意しよう！
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 빨갛다 | 빨간 줄・빨갈 줄 | 赤いかと・赤いだろうと |
| 하얗다 | 하얀 줄・하얄 줄 | 白いかと・白いだろうと |
| 그렇다 | 그런 줄・그럴 줄 | そうかと・そうだろうと |
