今回は韓国語の「~ㄴ/는다니」の使い方を紹介します。
・うちにいらっしゃるだなんて嬉しいです。
・そんな人を信じるだなんて理解できません。
のように、相手から聞いた話を根拠にして自分の意見を述べる時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~ㄴ/는다니】
動詞+ㄴ/는다니
어머님이 우리 집에 오신다니 기쁘네요.(お母さまがうちにいらっしゃるだなんて嬉しいですね。)
그런 사람을 믿는다니 이해하기 힘드네요.(そんな人を信じるだなんて理解できません。)
앞으로 공부를 열심이 한다니 믿어 봅시다.(これから勉強を頑張るだなんて、信じてみましょう。)
그 맛없는 음식을 다 먹는다니 정말 배가 고팠나 봐요.(その美味しくない食事を全部食べるだなんて、本当にお腹が空いていたようです。)
変則活用に注意!
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ다니」が付きます。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만든다니 | 作るだなんて |
알다 | 안다니 | 知るだなんて |
살다 | 산다니 | 住むだなんて |