今回は韓国語の「~ㄹ/을까요?」の使い方を紹介します。
・明日雨が降るでしょうか。
・お菓子を買ってあげようか。
のように、
- 相手の意見を尋ねる
- 自分から何かを提案する。
このような時に使います。韓国語の学習を始めたばかりの初心者向けです。
韓国語の【~ㄹ/을까요?】
動詞・形容詞
動詞・形容詞＋ㄹ/을까(요)?
내일 비가 올까요?（明日雨が降るでしょうか。）
과자를 사 줄까?（お菓子を買ってあげようか。）
어느 게 좋을까요?（どちらが良いでしょうか。）
하나 더 먹으면 안 될까?（もうひとつ食べたらだめかな。）
名詞
名詞＋일까(요)?
그녀는 일본 사람 일까요?（彼女は日本人でしょうか。）
휴일은 언제 일까요?（休日はいつでしょうか。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들을까요? | 聞きましょうか。（聞くでしょうか。） |
| 걷다 | 걸을까요? | 歩きましょうか。（歩くでしょうか。） |
| 묻다 | 물을까요? | 尋ねましょうか。（尋ねるでしょうか。） |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄹ까요?」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만들까요? | 作りましょうか。（作るでしょうか。） |
| 살다 | 살까요? | 住みましょうか。（住むでしょうか。） |
| 길다 | 길까요? | 長いでしょうか。 |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도울까요? | 手伝いましょうか。（手伝うでしょうか。） |
| 춥다 | 추울까요? | 寒いでしょうか。 |
| 덥다 | 더울까요? | 暑いでしょうか。 |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나을까요? | 治るでしょうか。 |
| 짓다 | 지을까요? | 建てましょうか。（建てるでしょうか。） |
