今回は韓国語の「이왕이면」の使い方を紹介します。
・どうせなら大きいのがいいです。
・どうせなら気に入ったものを選んでください。
のように「せっかくなら」「いっそのこと」のような意味を持ちます。
韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けのフレーズです。
韓国語の【이왕이면】
이왕이면〜
이왕이면 큰 게 좋아요.(どうせなら大きいのがいいです。)
이왕이면 마음에 드는 것으로 고르세요.(どうせなら気に入ったものを選んでください。)
이왕이면 내 얼굴이 잘 나오게 찍어 주세요.(どうせなら私の顔がよく映るように撮って下さい。)
해야 할 일이라면 이왕이면 제대로 하자. (しなければならない事なら、どうせならちゃんとやろう。)