今回は韓国語の「나름」の使い方を紹介します。
・私なりに頑張りました。
・全てのことは自分次第です。
のように、「〜なりに」や「〜次第」の意味をもちます。
韓国語の基本を終えた、中級者向けの文法です。
【나름대로】の使い方
名詞+나름대로(나름)

내 나름대로 열심히 했어요.(私なりに頑張りました。)

그에게는 그 나름의 생각이 있습니다.(彼には彼なりの考えがあります。)

자신 나름으로 어떻게 든 할 수 있습니다.(自分次第で何とでもすることができます。)

이 책도 나름대로 재밌네요.(この本もそれなりに面白いですね。)
「나름대로」「나름」単体では、「それなりに」や「私なりに」の意味を持ちます。
【나름이다】の使い方
名詞+나름이다
動詞+기 나름이다

취향은 사람 나름이에요.(好みは人次第です。)

오늘 퇴근시간은 상황 나름이겠네요.(今日の退勤時間は状況次第のようですね。)

모둔 것은 내가 하기 나름이에요.(全てのことは私次第です。)

좋고 나쁜 것은 다 생각하기 나름입니다.(良い悪いは全て考え次第です。)