今回は韓国語の「〜なのですが、大丈夫ですか」の言い方を紹介します。
・お母さんも一緒に行くのですが、大丈夫ですか。
・食べ物がちょっと高いですが、大丈夫ですか。
のように、相手にとって都合の悪いことを述べて判断を尋ねる時に使います。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
韓国語の【〜なのですが、大丈夫ですか】
動詞+는데 괜찮아요?
形容詞+ㄴ/은데 괜찮아요?
名詞+인데 괜찮아요?
엄마도 같이 가는데 괜찮아요?(お母さんも一緒に行くのですが、大丈夫ですか。)
수업이 늦게 끝나는데 괜찮아요?(授業が遅く終わるのですが、大丈夫ですか。)
음식이 좀 비싼데 괜찮아요?(食べ物がちょっと高いですが、大丈夫ですか。)
숙제가 많은데 괜찮아요?(宿題が多いですが、大丈夫ですか。)
이건 맥주인데 괜찮아요?(これはビールですが、大丈夫ですか。)
저는 학생인데 괜찮아요?(私は学生ですが、大丈夫ですか。)
変則活用に注意!
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落します。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만드는데 | 作るのですが |
알다 | 아는데 | わかるのですが |
멀다 | 먼데 | 遠いのですが |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる形容詞の場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
춥다 | 추운데 | 寒いのですが |
덥다 | 더운데 | 暑いのですが |
어렵다 | 어려운데 | 難しいのですが |
ㅎパッチムに注意しよう!
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
빨갛다 | 빨간데 | 赤いのですが |
하얗다 | 하얀데 | 白いのですが |
그렇다 | 그런데 | そうなのですが |