今回は韓国語の「たとえ〜でも」の言い方を紹介します。
・たとえ長くかかっても、基礎が重要です。
・たとえ高くても、品質は良いです。
のように、そうであることは認めるけれど、という意味で使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けの文法です。
「たとえ〜でも」の韓国語
動詞・形容詞
비록＋動詞・形容詞＋지만
비록 시간은 오래 걸리지만 기초 작업이 중요합니다.（たとえ時間は長くかかるとしても、基礎作業が重要です。）
비록 비가 왔지만 나름 줄겨웠어요.（たとえ雨が降ったにせよ、それなりに楽しかったです。）
비록 비싸지만 문질은 좋습니다.（たとえ高くても、品質は良いです。）
그는 비록 늙었지만 힘이 아주 세요.（彼はたとえ年老いたにせよ、力はとても強いです。）
名詞
비록＋名詞＋(이)지만
비록 하루지만 편하게 지냈으면 좋겠습니다.（たとえ一日でも、気楽に過ごしてほしいです。）
비록 학생이지만 유학생들을 만나서 놀면 내가 돈을 내요.（たとえ学生であって、留学生たちと会って遊んだら私がお金を出します。）
비록 지금은 아니지만 언젠가는 잘 될 겁니다.（たとえ今ではなくても、いつかは上手くいくでしょう。）
