今回は、韓国語の「あげる」「もらう」の言い方を紹介します。
・○○さんにあげました。
・○○さんからもらいました。
のような受け渡しの表現です。
必要な助詞もあわせて、初心者にも分かりやすいよう説明したいと思います。
韓国語の【あげる】
現在形
【基本形】주다（あげる）
【ハムニダ体】줍니다（あげます）
【ヘヨ体】줘요（あげます）
ハムニダ体はとても丁寧な形、ヘヨ体も丁寧形だけど柔らかい言い方です。（日常会話で基本形を使うことはまずありません。）
「〜に」の助詞はふたつ覚えよう！
・에게（話しことば）
・한테（書きことば）
친구에게 줘요.（友達にあげます。）
하나코씨한테 줍니다.（ハナコさんにあげます。）
過去形
【基本形】줬다（あげた）
【ハムニダ体】줬습니다（あげました）
【ヘヨ体】줬어요（あげました）
엄마에게 줬어요.（お母さんにあげました。）
선생님한테 줬습니다.（先生にあげました。）
未来形
【基本形】줄 것이다（あげるだろう）
【ハムニダ体】줄 것입니다（あげるでしょう）
【ヘヨ体】줄 거예요（あげるでしょう）
여자친구에게 줄 거예요.（彼女にあげるでしょう。）
손님한테 줄 것입니다.（お客さんにあげるでしょう。）
韓国語の【もらう】
現在形
【基本形】받다（もらう）
【ハムニダ体】받습니다（もらいます）
【ヘヨ体】받아요（もらいます）
「〜から」の助詞は「〜に」と同じものが使えます。
・에게（話しことば）
・한테（書きことば）
할머니에게 받아요.（おばあさんにもらいます。）
남편한테 받습니다.（主人にもらいます。）
過去形
【基本形】받았다（もらった）
【ハムニダ体】받았습니다（もらいました）
【ヘヨ体】받았어요（もらいました）
남자친구에게 받았어요.（彼氏からもらいました。）
학생한테 받았습니다.（学生からもらいました。）
未来形
【基本形】받을 것이다（もらうだろう）
【ハムニダ体】받을 것입니다（もらうでしょう）
【ヘヨ体】받을 거예요（もらうでしょう）
선배에게 받을 거예요.（先輩からもらうでしょう。）
사장님한테 받을 것입니다.（社長からもらうでしょう。）
