今回は韓国語の「~냐에 따라 다르다」の使い方を紹介します。
・全てのことはどう考えるかによって違います。
・旅行の費用はどこへ行くかによって違います。
のように、動詞や形容詞に付けて、選択によって結果が違ってくることを表す時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~냐에 따라 다르다】
動詞・形容詞＋냐에 따라 다르다
모든 일은 어떻게 생각하느냐에 따라 달라요.（全てのことはどう考えるかによって違います。）
여행 비용은 어디로 가느냐에 따라 다릅니다.（旅行の費用はどこへ行くかによって違います。）
영화는 누구와 보느냐에 따라 느낌이 다릅니다.（映画は誰と見るかによって感じが違います。）
날씨가 어떠냐에 따라 입는 옷이 달라요.（天気がどうかによって着る服が違います。）
変則活用に注意！
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落します。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드냐에 따라 | 作るかによって |
ㅎパッチムに注意しよう！
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 어떻다 | 어떠냐에 따라 | どうかによって |
