今回は韓国語の「~주라고 하다」の使い方を紹介します。
・お兄さんが彼に宿題を見せてやれと彼女に言いました。
・お母さんは子どもに果物を食べさせてやれと言いました。
のように、自分以外の人を助けるよう誰かに命令する時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~주라고 하다】
動詞＋(아/어) 주라고 하다
오빠가 그에게 숙재을 보여 주라고 그녀에게 했어요.（お兄さんが彼に宿題を見せてやれと彼女に言いました。）
엄마는 아이에게 과일을 먹여 주라고 했습니다.（お母さんは子どもに果物を食べさせてやれと言いました。）
선생님이 하나씨를 가르쳐 주라고 나에게 하셨어요.（先生がハナさんを教えてやれと私に言いました。）
친구가 자기 말을 선생님께 전해 *드리라고 나한테 했습니다.（友達が自分の言葉を先生に伝えて差し上げてと私に言いました。）
*「드리다」は「주다」の尊敬形です。
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들어 주라고 | 聞いてやれと |
| 걷다 | 걸어 주라고 | 歩いてやれと |
| 묻다 | 물어 주라고 | 尋ねてやれと |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도와 주라고 | 手伝ってやれと |
| 눕다 | 누워 주라고 | 横たわってやれと |
| 굽다 | 구워 주라고 | 焼いてやれと |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 짓다 | 지어 주라고 | 建ててやれと |
| 잇다 | 이어 주라고 | 継いでやれと |
「르」に注意しよう！
語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 부르다 | 불러 주라고 | 呼んでやれと |
| 따르다 | 딸라 주라고 | 従ってやれと |
