韓国語で「〜してくれと言う」はどう言う？【~달라고 하다】を使ってみよう

初級

2021.04.082021.10.07

今回は韓国語の「~달라고 하다」の使い方を紹介します。

・お客さんが水をくれと言いました。

・子どもがおもちゃを買ってくれと言います。

のように、依頼を受けた内容を知らせる時に使います。

韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。

韓国語の【~달라고 하다】

名詞＋ㄹ/을 달라고 하다

動詞＋아/어 달라고 하다

손님이 나에게 물을 달라고 했어요.（お客さんが私に水をくれと言いました。）

아이가 장난감을 사 달라고 해요.（子どもがおもちゃを買ってくれと言います。）

나는 친구에게 책을 빌려 달라고 부탁할 거예요..（私は友達に本を貸してくれと言うつもりです。）

할머니께서 병원에 데려가 달라고 하셨어요.（お婆さんが病院に連れて行ってくれとおっしゃいました。）

「~달라고 하다」は縮めて「~달래(요)」と言うこともできます。

語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。

語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。

語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。

原形	韓国語	日本語
짓다	지어 달라고	建ててくれと
잇다	이어 달라고	継いでくれと

語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。

原形	韓国語	日本語
부르다	불러 달라고	呼んでくれと
자르다	잘라 달라고	切ってくれと